Allgemeines:

Mit den Dateien in diesem Archiv können Sie die Text- und Sprachausgabe in der Vollversion von „Titan Quest“ und dem Add-on „Titan Quest Immortal Throne“ auf Englisch umstellen. Dies erleichtert die Verständigung, wenn Sie häufiger mit internationalen Spielern Online-Matches austragen oder Gegenstände tauschen.

Bitte beachten Sie, dass THQ diese Sprachdateien als kostenlosen Service ohne jegliche Garantien und ohne Support zur Verfügung stellt.

Sichern Sie Ihre Originaldateien, bevor Sie mit der Installation beginnen! Auf diese Weise können Sie den unveränderten Originalzustand wieder herstellen, ohne „Titan Quest“ und „Titan Quest Immortal Throne“ neu installieren zu müssen!

Das Introvideo wird nach den Änderungen auch weiterhin in Deutsch abgespielt.

Inhalt:

Nach dem Entpacken des ZIP-Archivs finden Sie zwei Verzeichnisse:

TQ-IT-Sprachpatch\English-Dialog-Text\TQ\ (Dateien für „Titan Quest“)

TQ-IT-Sprachpatch\English-Dialog-Text\TQIT\         (Dateien für „Titan Quest Immortal Throne“)

In beiden Verzeichnissen liegen folgende Dateien:

Dialog.arc        (enthält die englische Sprachausgabe)

Text_EN.arc    (enthält die englische Textausgabe)

Installation:

Um im Add-on eine vollständige englische Text- und Sprachausgabe zu erhalten, müssen Sie auch die Dateien der Vollversion von „Titan Quest“ austauschen!

Titan Quest:

1. Kopieren Sie die Datei  „Text_EN.arc“ aus dem Verzeichnis „TQ-IT-Sprachpatch\English-Dialog-Text\TQ\“ im Installationsverzeichnis von „Titan Quest“ (Vollversion) in das Unterverzeichnis „Text“.

Titan Quest Immortal Throne:

2. Kopieren Sie die Datei  „Text_EN.arc“ aus dem Verzeichnis „TQ-IT-Sprachpatch\English-Dialog-Text\TQIT\“ im Installationsverzeichnis von „Titan Quest Immortal Throne“ (Add-on) in das Unterverzeichnis „Resources“.

Sie können die Vollversion und das Add-on nun bereits mit englischer Textausgabe spielen (Menüs, Aufgaben- und Gegenstandsbeschreibungen). Wählen Sie dazu im Optionsmenü von „Titan Quest Immortal Throne“ unter „Allgemeines“ bei „Sprachauswahl“ den Eintrag „English“. Starten Sie das Spiel neu, damit die Änderungen übernommen werden!

Wollen Sie auch eine komplett englische Sprachausgabe, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Titan Quest:

1. Sichern Sie die Original-Sprachdatei der Vollversion („Dialog.arc“). Sie finden Sie im Installationsverzeichnis von „Titan Quest“ im Unterverzeichnis „Audio“. (Benennen Sie sie z. B. wie folgt um: „Dialog-Deutsch.arc“)

2. Kopieren Sie die Datei „Dialog.arc“ aus dem Verzeichnis „TQ-IT-Sprachpatch\English-Dialog-Text\TQ\“ im Installationsverzeichnis von „Titan Quest“ (Vollversion) in das Unterverzeichnis „Audio“.

Titan Quest Immortal Throne:

3. Sichern Sie die Original-Sprachdatei des Add-ons („Dialog.arc“). Sie finden Sie im Installationsverzeichnis von "Titan Quest: Immortal Throne" im Unterverzeichnis Resources\XPack. (Benennen Sie sie z. B. wie folgt um: „Dialog-Deutsch.arc“)

4. Kopieren Sie die Datei „Dialog.arc“ aus dem Verzeichnis „TQ-IT-Sprachpatch\English-Dialog-Text\TQIT\“ im Installationsverzeichnis von „Titan Quest Immortal Throne“ (Add-on) in das Unterverzeichnis „Resources\XPack“.

Nun ist auch die Sprachausgabe komplett in Englisch. Bitte beachten Sie, dass Sie über die Option „Sprachauswahl“ im Optionsmenü des Spiels nur die Sprache der Textausgabe ändern können!