Danke für die Antworten, auch wenn es keine sicheren Aussagen sind. Ich dachte mir schon ähnliches, sonst könnte man sich ja völlig legal "Überitems" erschaffen, indem man immer weiter verbessert.
Meine Frage hat sich mittlerweile auch erstmal erledigt, da mir die Hydra noch Myrmidons Anhänger spendiert hat (und bei insgesamt ca. 150 runs auch noch den Anhänger des unsterblichen Zorns - ich meine mal gelesen zu haben, dass sich die drop-rate verschlechtert. Rein subjektiv gesehen merke ich davon nichts).
Der wurde verbessert und es ergab sich
+ 27% Kältewiderstand und
+ 316 Leben (noch zu den bereits vorhanenen von +450 dazu).
Also ich kann mich bei beiden verbesserten Schmuckstücken nicht beklagen

Letzlich geht es mir darum Items zu verbessern, die ich nicht mehr austauschen werde und auch mit anderen Chars noch tragen werde. Für alles andere finde ich die Belohnung einfach zu schade.