TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Hier findet ihr eine kleine deutschsprachige Ecke, um über dieses Spiel - im Allgemeinen - diskutieren zu können.

Moderatoren: FOE, Handballfreak, Black Guard

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.1.0 ***

Beitrag von FOE » 28.03.2019, 14:22

Hallo,

Noch eine neue Version der Übersetzung steht zur Verfügung, mit weiteren Korrekturen!

Da das GD-Forum/die Webseite momentan down ist und man die Dateien nicht hoch laden kann, gibt's die Dateien mal nur hier:

- Grim Dawn Translation @ GoogleDrive

Sobald die GrimDawn-Seite wieder zugängig ist:
Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Grim Dawn Version 1.1.1.1 (Hotfix 2) ***

Beitrag von FOE » 29.03.2019, 08:10

» Grim Dawn v1.1.1.1 Hotfix 2 - Grim Dawn Forums

Damit sollten die Abstürze nicht mehr auftreten!?

Hotfix sollte ASAP Online verfügar sein, für GOG aber erst Morgen ...
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.1.0 ***

Beitrag von FOE » 29.03.2019, 12:15

Hallo,

Eine weitere neue Version der Übersetzung steht zur Verfügung, mit weiteren Korrekturen!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.1.1 ***

Beitrag von FOE » 30.03.2019, 13:24

Hallo,

Da jetzt mal neue Daten von Crate Online gestellt wurden, gibt es auch von uns her eine neue Version der Übersetzung!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.1.1 ***

Beitrag von FOE » 02.04.2019, 18:31

Hallo,

Wir habe da eine neue Version hoch geladen!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.1.1 ***

Beitrag von FOE » 05.04.2019, 11:04

Hallo,

Wir habe eine neue Version hochgeladen, da wir wieder Rückmeldungen für Verbesserungen/Korrekturen bekommen haben!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
Black Guard
TQ im Schlaf Spieler
Beiträge: 2285
Registriert: 09.05.2009, 16:09

Re: TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Beitrag von Black Guard » 06.04.2019, 07:14

Ein weiterer Hotfix mit ein paar Korrekturen und Anpassungen ist da:

 Grim Dawn v1.1.1.2 Hotfix 3
Bild

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Re: TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Beitrag von FOE » 06.04.2019, 07:41

Danke für die Info, BG!

Wir habe weiters eine neue Version der Übersetzung online gestellt, wo ein alter kleiner Fehler endlich beseitigt ist ... :roll: :wink:

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.1.2 ***

Beitrag von FOE » 10.04.2019, 13:04

Hallo,

Eine weitere neue Version der Übersetzung steht zur Verfügung, mit den Korrekturen zum Hotfix v1.1.1.2!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Grim Misadventure #159 - Forgotten Forecast ***

Beitrag von FOE » 16.04.2019, 07:18

» Grim Misadventure #159 - Forgotten Forecast

Crate gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was nach der Erweiterung Forgotten Gods noch kommen wird ...
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
Black Guard
TQ im Schlaf Spieler
Beiträge: 2285
Registriert: 09.05.2009, 16:09

Re: TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Beitrag von Black Guard » 17.04.2019, 09:23

Alles Notes zum gemütlichen Nachlesen in der Reihenfolge des Erscheinens im Spiel als PDF und epub. Habe ich im englischen Forum gefunden und finde ich für mich sehr interessant, da ich im Spiel nur selten gleich alle Notizen lese. Leider in englischer Sprache und zur Zeit noch ohne Forgotten Gods. Die Notizen der neuen Erweiterung sollen aber ergänzt werden:

http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=83194
Bild

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Re: TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Beitrag von FOE » 17.04.2019, 09:53

Naja, kann man jederzeit auch aus der Übersetzung heraus lesen! ;)

- tags_storyelements.txt
- aom\tagsgdx1_storyelements.txt
- fg\tagsgdx2_storyelements.txt

Und dort dann die Einträge mit "LoreObj_" ...
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzungen ***

Beitrag von FOE » 30.04.2019, 08:42

Hallo,

Ab Sofort werde ich alles zur Übersetzung über das Thema [Sammelthema] Deutsche Übersetzung machen!
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Re: TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Beitrag von FOE » 01.05.2019, 10:00

Hallo,

Crate hatte da ein Server-Problem, welches sich enorm auf's Forum auswirkt!!!
4/30/2019 - Forums Rollback

We've unfortunately been forced to roll back the forums to our last available backup (18 days ago) due to an unknown person exploiting our server in order to intentionally delete our forums database.

If you created an account in the last 18 days you will need to re-register.

We are currently looking into exactly how this occurred, and going forward we intend to create backups much more frequently, to minimize data loss in the event of any future server issues.

Sorry for the inconvenience!
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18113
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Grim Dawn Version 1.1.2.0 Vorschau ***

Beitrag von FOE » 04.05.2019, 10:02

» Grim Dawn V1.1.2.0 Preview - Grim Dawn Forums

Vorschau auf die Änderungen der Version v1.1.2.0!

Der Patch soll "nächste Woche" kommen ...

Und da des der Fall ist, falls wer Probleme mit der Übersetzung hat, siehe bitte hier oder in unsern Thema [Sammelthema] Deutsche Übersetzung!
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Antworten