Übersetzung der Skills

[Sloty]

Hallo ich bin neu.
Gibt es irgendwo ein thema wo die skill- übersetzung aufgelistet ist?
Ich möchte gern Titancalc benutzen aber ich bräuchte die übersetzung der skills von englisch auf deutsch.

[Captain_Sparrow]

http://titanquest.4fansites.de/
unter Fähigkeiten!
Beispiel Traum:
http://titanquest.4fansites.de/meisterschaft_traum.php
Ach und Willkommen im Forum

[Sloty]

okay und wo ist da jetzt die übersetzung?
Oder muss ich einfach nach den icons schauen und diese vergleichen?

[FOE]

Hallo Sloty,

willkommen in unserem Forum. Wir freuen uns über den Zuwachs der Community und wünschen dir viel Spaß beim Diskutieren. Trotzdem wollen wir dich - zur Sicherheit - darauf aufmerksam machen, dass es in diesem Forum bestimmte Regeln gibt. Die Forenregeln findest du hier. Bitte lies sie dir genau durch ...vor allem, da dort auch einige wichtige Links zu diversen Themen hinterlegt sind!

Und falls Du auch mal Gegenstände tauschen willst, dann bitte auch unsere Basar Regeln beachten ...


Schon mal vielen Dank für Beachten der vielen Regeln und viel Spaß beim Spielen!
___

Gibt es irgendwo ein thema wo die skill- übersetzung aufgelistet ist?

Leider nicht direkt!

Wie Captain_Sparrow geschrieben hat, gibt's hier bei Uns am Portal eine Beschreibung jeder Fähigkeit nach Meisterschaften und Du musst halt an Hand der "Bilder" die entsprechende Fähigkeit suchen ...

BTW, weiteres zu TitanCalc gibt's hier im Thema Eure Skillung auf TitanCalc zu finden, falls Du es noch nicht gefunden hast ...

[Captain_Sparrow]

okay und wo ist da jetzt die übersetzung?

Hier!!!
Nochmal beispiel Traum:
http://titanquest.4fansites.de/mt_psionic-touch.php

[FOE]

Hier!!!

Nicht böse sein, aber Sloty hat nicht ganz Unrecht, "direkte" Übersetzungen (DE - EN!) gibt's ja nicht, man muss sich halt an den "Bildern" orientieren!

[Keron]

Es gibt doch im Hauptspiel ein Faltblatt wo die Skills auf Deutsch stehen. Allerdings fehlt dann Traum (ist dafür in der Anleitung vom Addon).

[Captain_Sparrow]

Nicht böse sein,

Ich doch nicht.
Aber wie du schon sagst, wenn man sich an die Pics orientiert, hat man doch die Übersetzung.

[FOE]

Es gibt doch im Hauptspiel ein Faltblatt wo die Skills auf Deutsch stehen. Allerdings fehlt dann Traum (ist dafür in der Anleitung vom Addon).

^^ BTW dazu: im TQ-Hauptordner gibt's unter "Manual" diese Faltblatt als PDF in Deutsch und Englisch, sowie auch jeweils die Anleitung!!!
___

Nicht böse sein, ...

Ich doch nicht.

___

Edit: Hat jemand vielleicht ein "englisches IT", dann müsste er nämlich auch unter "Manual" ein PDF vom "engl. Handbuch" haben ... wäre toll, wenn derjenige dies ev. Uploaden, oder mich schicken könnte!?!

[Captain_Sparrow]

Alternativ gibt es bei gamona noch den Skillexplorer.
Da fehlt halt nur die Traum-Meisterschaft.
Wird der eigentlich mal irgendwann aktualisiert?

[FOE]

Wird der eigentlich mal irgendwann aktualisiert?

Da fragt Du hier wohl an er falschen Stelle ...

[Captain_Sparrow]

Da fragt Du hier wohl an er falschen Stelle

Hier gibt es ja auch einige die bei gamona recht aktiv sind, daher dachte ich, frag einfach mal. Ich bin da zwar registriert aber eher weniger aktiv als hier.
BTW: So ein Skillexplorer wäre doch auch eine nette Sache für unsere Portalseite. (natürlich mit Traum und Masteries-Mod)
*zu Telias rüberschiel*

[FOE]

Hier gibt es ja auch einige die bei gamona recht aktiv sind, ...

Trotzdem ... Naja ...

BTW: So ein Skillexplorer wäre doch auch eine nette Sache für unsere Portalseite. (natürlich mit Traum und Masteries-Mod)
*zu Telias rüberschiel*

Klar, aber wer kann so etwas Programmieren!?!

Es würde ja schon reichen, ev. bim Programmierer von TitalCalc nach zu fragen, ob er Interesse an einer DE-Version hätte und was/wie man ihn dafür unterstützen soll/kann ... aber dafür fehlt mir mal die Zeit i.M. ...