Verfasst: 23.02.2018, 14:39
Hallo,

Mittlerweile sollte es sich ja 'rum gesprochen haben, dass nach einen neuen Patch die alten Übersetzungen nicht mehr akzeptiert werden und man eine aktuelle Version benötigt, die halt mal auch ein wenig auf sich warten lässt, je nachdem wann Crate die Daten zur Verfügung stellt.
MMn wäre das Nachfragen ja noch akzeptable, aber der Tonfall ist halt des öfteren da wirklich unter jeder Kritik.
» Community Translations :: Steam
» Translations - Grim Dawn Forums
BTW, in Zukunft bitte für Dinge zur Übersetzung das [Sammelthema] Deutsche Übersetzung benutzen! Danke!
Hier im Thema werde ich zwar weiterhin die Ankündigungen für Neuigkeiten posten, bez. der Übersetzung, aber alles Weitere/Andere dann dort ...
Nicht nur dort, auch im Steam Forum ...Kobra331 hat geschrieben:Das sich die Leute beschweren das die sprache auf englisch ist, ist leider keine Ausnahme. Im Steam Forum werden Regelmäßig neue Threads eröffnet mit der Frage was denn mit deren Übersetzung ist und zwar für jede Sprache und in einem Tonfall der teilweise schon Beleidigend ist.

Mittlerweile sollte es sich ja 'rum gesprochen haben, dass nach einen neuen Patch die alten Übersetzungen nicht mehr akzeptiert werden und man eine aktuelle Version benötigt, die halt mal auch ein wenig auf sich warten lässt, je nachdem wann Crate die Daten zur Verfügung stellt.
MMn wäre das Nachfragen ja noch akzeptable, aber der Tonfall ist halt des öfteren da wirklich unter jeder Kritik.

Gibt es ja eigentlich eh, aber es liest wohl keiner!?Kobra331 hat geschrieben:Die meisten Leute verstehen einfach nicht das die Übersetzungen von der Community kommen, ich finde da könnte Crate ne kleine Notiz bei der Sprachauswahl machen das die Sprache von der community übersetzt wird und das es bei updates passieren kann das wieder auf englisch gestellt wird.
» Community Translations :: Steam
» Translations - Grim Dawn Forums
BTW, in Zukunft bitte für Dinge zur Übersetzung das [Sammelthema] Deutsche Übersetzung benutzen! Danke!
Hier im Thema werde ich zwar weiterhin die Ankündigungen für Neuigkeiten posten, bez. der Übersetzung, aber alles Weitere/Andere dann dort ...