TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Hier findet ihr eine kleine deutschsprachige Ecke, um über dieses Spiel - im Allgemeinen - diskutieren zu können.

Moderatoren: FOE, Handballfreak, Black Guard

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.0.0 ***

Beitrag von FOE » 14.03.2019, 08:51

Hallo!

Die neue Übersetzung sollte schon oder in Kürze verfügbar sein!

Siehe:
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Wie immer:Danke an Firewind, für die rasche Übersetzung der Daten.


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Grim Dawn Version 1.1.0.1 (Hotfix 1) ***

Beitrag von FOE » 15.03.2019, 09:52

» Grim Dawn Version 1.1.0.1 (Hotfix 1) - Grim Dawn Forums

Mit dem Hotfix soll u.A. auch der DL der Sprachen wieder funktionieren.


//Edit

» Grim Dawn - Forgotten Gods Expansion bei Steam


//Edit

Der DL der Sprache funktioniert jetzt wieder! :)
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
Kobra331
Telkinewegschnippser
Beiträge: 827
Registriert: 13.02.2011, 22:31

Beitrag von Kobra331 » 16.03.2019, 02:06

Mir scheint es als würde der Bote durch meine Anwesenheit sein Text vergessen und durcheinander werfen:
https://ibb.co/gVDHdjJ

Ich weiss nicht seit wann der Text kaputt ist normalerweise wähle ich immer die Totenbeschwörer als Partner. Ich kann nur sagen das es mit dem aktuellen Patch und der Frisch rutnergeladenen Übersetzung so ist. Der komplette Dialog mti ihm ist zerwürfelt.

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 16.03.2019, 14:24

Hallo Kobra331,

Danke für den Hinweis!

In Zukunft aber bitte das Thema [Sammelthema] Deutsche Übersetzung benutzen ... ;)
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.0.1 ***

Beitrag von FOE » 16.03.2019, 15:02

Hallo!

Wir habe mal einen neue Version Online gestellt, mit ein paar Korrekturen!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
Kobra331
Telkinewegschnippser
Beiträge: 827
Registriert: 13.02.2011, 22:31

Beitrag von Kobra331 » 16.03.2019, 18:20

FOE hat geschrieben:Hallo Kobra331,

Danke für den Hinweis!

In Zukunft aber bitte das Thema [Sammelthema] Deutsche Übersetzung benutzen ... ;)
ich wusste doch das es irgendwo ein thema zur übersetzung gibt... ich habs einfach nicht mehr gefunden :shock:

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Neue Übersetzung v1.1.0.1 ***

Beitrag von FOE » 23.03.2019, 16:51

Hallo!

Wir haben eine neue Version Online gestellt, mit ein paar Korrekturen!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Valdasaar
Magische Items-Träger
Beiträge: 32
Registriert: 29.03.2016, 17:01

Beitrag von Valdasaar » 25.03.2019, 17:25

Schade das keine Vorbestellung möglich ist.

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 25.03.2019, 17:45

Ist halt so ...

Ist im Grunde auch egal, oder?

Früher bekommt man es so oder so auch nicht. ;)
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

*** Grim Dawn Version 1.1.1.0 ***

Beitrag von FOE » 26.03.2019, 07:55

» Grim Dawn Version 1.1.1.0 - Grim Dawn Forums

Crate hat jetzt noch ein Update Online gestellt, als Vorbereitung zum 2. Addon!

Ein wichtiger Punkt - IMO - dabei: man kann per Parameter "/x64" GD zum Starten der 64-Bit Version zwingen.


Auf die Übersetzung soll es keinen Einfluss haben.
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
Dreamer
Reliktesammler
Beiträge: 143
Registriert: 27.09.2013, 01:46

Beitrag von Dreamer » 26.03.2019, 20:30

ist bekannt zur welcher Uhrzeit es released wird?

kann es kaum abwarten..... :bound: :yahoo:

Benutzeravatar
Kobra331
Telkinewegschnippser
Beiträge: 827
Registriert: 13.02.2011, 22:31

Beitrag von Kobra331 » 26.03.2019, 20:40

Jap gibt sogar nen countdown:
http://theoutcast.de/countdown.php#

hab mir extra die nächsten 3 Tage Urlaub genommen :D

Es kommt genau auf dem Geburtstag meiner Frau raus aber sie hat dafür verständnis :lol:

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 27.03.2019, 07:12

Kobra331 hat geschrieben:Jap gibt sogar nen countdown:
http://theoutcast.de/countdown.php#
Danke für den Link! :D
Kobra331 hat geschrieben:Es kommt genau auf dem Geburtstag meiner Frau raus aber sie hat dafür verständnis :lol:
Da hast Du Glück!

Meine hätte dafür kein Verständnis ... :roll:


Und keine Angst, FG kann sofort in Deutsch gespielt werden, die vorhandene Übersetzung ist schon bereit für FG! :mrgreen:
(Zumind. sollte sie es sein ... :roll: )
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
Black Guard
TQ im Schlaf Spieler
Beiträge: 2290
Registriert: 09.05.2009, 16:09

Beitrag von Black Guard » 27.03.2019, 18:59

Kobra331 hat geschrieben: hab mir extra die nächsten 3 Tage Urlaub genommen :D

Es kommt genau auf dem Geburtstag meiner Frau raus aber sie hat dafür verständnis :lol:
Du glücklicher.

Download läuft, muss nur noch Zeit zum spielen finden :?
Bild

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18129
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

** Grim Dawn Version 1.1.1.0 Hotfix 1 / Neue Übersetzung **

Beitrag von FOE » 27.03.2019, 19:29

» Grim Dawn Version 1.1.1.0 Hotfix 1 - Grim Dawn Forums

Noch ein Hotfix vor dem Release von FG!!!
_____

Und auch noch eine neue Version der Übersetzung Online gestellt, mit einer Korrektur!

Sie sollte auch in Kürze im Spiel downloadbar sein, bzw. ist schon im "Beitrag #4", im GD-Forum, abrufbar ...
» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4


Fragen/Fehler/Wünsche/Beschwerden zur Übersetzung:
» [Sammelthema] Deutsche Übersetzung
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Antworten