Hallo
Knueppel,
willkommen in unserem Forum. Wir freuen uns über den Zuwachs der Community und wünschen dir viel Spaß beim Diskutieren. Trotzdem wollen wir dich -
zur Sicherheit noch einmal - darauf aufmerksam machen, dass es in diesem Forum bestimmte Regeln gibt. Die Forenregeln findest du
hier, sowie auch Links zu
vielen wichtigen Themen rund um TQIT. Bitte lies sie Dir zumind.
einmal genau durch!
Falls du noch Neuling in Sachen Titan Quest bist und noch nicht so lange spielst, seien dir auch die
FATQ & Tipps für Anfänger ans Herz gelegt. Und wenn du Gegenstände mit anderen Spielern hier im Basar tauschen möchtest, beachte bitte dazu die
Basar-Regeln.
Fall dein Interesse
Grim Dawn gilt, siehe in useren Bereich
Grim Dawn nach, bzw. das Thema
[Übersicht] Grim Dawn.
Schon mal vielen Dank für das Beachten der vielen Regeln
und viel Spaß beim Spielen!
Gruß
Das Moderatoren Team
___
Knueppel hat geschrieben:ich bin noch relativ neu bei GD(2 Wochen) und habe heute die D3 Mod installiert und wollte die auf deutsch umstellen.
Oh, dies ist leider mal kein einfaches Unterfangen!
Knueppel hat geschrieben:Habe auch die Language.def Datei geändert:
version=v1.0.6.0
language=German/English (Mod DiabloIII)
fonts=DE
author=FOE, Firewind, Skyhaster
Durchaus schon mal der richtige Ansatz, aber bei welcher Datei/Version!?
Knueppel hat geschrieben:Auf englisch geht alles, nur bei deutsch sind alle Schaltflächen ohne Schrift, also auch beim Startbildschirm.
Wenn ich eine ältere Version z.b.1.0.2.1 nehme steht bei den D3 Klassen Tag not found.
Liegt das eventuelle an dem heute erschienen Patch oder mache ich etwas verkehrt?
Am Patch liegt es nicht und auch nicht an der Übersetzung!
Aber ... die Übersetzung ist natürlich nur für GD selber, inkl. der DLCs.
Für die Mods muss man sich selber eine Übersetzung zusammen basteln.
In aller Kürze:
- Die vorhandene, aktuelle Übersetzungsdatei "community_german.zip" oder "community_german_e.zip" kopieren und z.B. "community_german_D3[_e].zip benennen
- Aus dem Archiv der Mod, aus dem Ordner "Diablo_III\source\Text_EN" die ganzen .txt-Dateien in das Archiv ""community_german_D3[_e].zip" kopieren.
(Damit hat man dann zumind. die englischen Texte der Mod in der Übersetzung!)
- Wenn man jetzt mit der Mod spielen will, dann schaltet man vorher halt auf diese Sprachdatei um und startet dann das Spiel mit der Mod!
Jetzt sollte die deutschen Texte sein und halt alles was die Mod betrifft auf Englisch!
Man kann natürlich auch die .txt-Dateien direkt in die normale Übersetzungsdatei kopieren, aber beim nächsten Update sind dann halt dieses Mod-Texte wieder weg und müssen neu ergänzt werden ...