Englische Version??

Apokalypse07 · Beitrag von **Apokalypse07** » 22.02.2007, 12:31

Hallo,

Ich wollte nur mal fragen wieso viele von euch die englische Version von TQ spielen??
Ist mir nur aufgefallen weil ich bei den Screenies fast nur englische Bezeichnungen gelesen hab.

Wishdokta · Beitrag von **Wishdokta** » 22.02.2007, 12:39

Griassdi

TQ gab es zu Beginn nur mit englischer Sprachausgabe. Dann kam der deutsche Texte hinzu - und schlussendlich die deutsche Sprachausgabe zum Download.
Ich nehm an das englische Zeugs hat sich anfangs schnell eingebürgert. Ausserdem ist es nicht jedermans Sache zwei versch. Sprachen zu lesen/hören.

Schlussendlich is das gesamte Spiel in englisch viel besser *hüstel, jetzt Feinde mach* - für meine Wenigkeit. Die Sprache kommt glaubwürdiger rüber und macht einfach mehr her.

KBA · Beitrag von **KBA** » 22.02.2007, 12:42

Wishdokta hat geschrieben: Schlussendlich is das gesamte Spiel in englisch viel besser *hüstel, jetzt Feinde mach* - für meine Wenigkeit. Die Sprache kommt glaubwürdiger rüber und macht einfach mehr her.

jau der ägyptische "Dialekt" ist schon ganz witzig

ich hab englische Sprachausgabe (jetzt wieder) mit deutschem Text

so brauch ich bei den Gegenständen net dauernt hin und her übersetzen

cheerio

Wishdokta · Beitrag von **Wishdokta** » 22.02.2007, 12:43

Blaeeeedz, Schiiieellldzzz, Pooscheeens

. Das brauch ich einfach

VP · Beitrag von VP » 22.02.2007, 14:02

Also mir persönlich gefällt die englische Sprachausgabe sehr gut
Aber ganz ehrlich ich hätte keinen bock mir die Texte manchmal zu übersetzen

Obwohl die auch mal geil wären

Dazu kann man nur sagen:

"All what have done can made undone"

der "Dialekt" ist einfach nur geil^^

Saxe · Beitrag von **Saxe** » 22.02.2007, 16:43

Mir ist die Englische auf jeden Fall lieber als die lieblos dahin synchronisierte Deutsche Fassung.

Bestes Beispiel: Nebenquest "Mitgift"
In Englisch freut sich der Papa so sehr, dass es mir eiskalt den Rücken runter läuft und ich mitfühlen kann. Und in Deutsch klingt das so wie das Guten Appetit am Abendbrottisch einer gutbürgerlichen, schwer gestressten Familie.

Deshalb nur noch in Englisch.

Gruß
Frank

Wishdokta · Beitrag von **Wishdokta** » 22.02.2007, 16:57

Saxe hat geschrieben:Mir ist die Englische auf jeden Fall lieber als die lieblos dahin synchronisierte Deutsche Fassung.

Bestes Beispiel: Nebenquest "Mitgift"
In Englisch freut sich der Papa so sehr, dass es mir eiskalt den Rücken runter läuft und ich mitfühlen kann. Und in Deutsch klingt das so wie das Guten Appetit am Abendbrottisch einer gutbürgerlichen, schwer gestressten Familie.

Hehe stimmt. Kam etwas schläfrig aus der Nebenquest-Höhle raus. Klickt man ihn an, schreit er richtig laut raus "THE NECKLACE!"

. Danach war ich wieder wach

.
In den alten TQ-Videos werden die engl. NPC angeschnitten. Die Arbeit die da drin steckt spürt man einfach raus.

Saxe · Beitrag von **Saxe** » 22.02.2007, 17:37

[/quote]
Hehe stimmt. Kam etwas schläfrig aus der Nebenquest-Höhle raus. Klickt man ihn an, schreit er richtig laut raus "THE NECKLACE!"

. Danach war ich wieder wach

. [/quote]

Genau so ähnlich gings mir auch. Am besten ist das drauffolgende "Ooohhh...".

[/quote]
In den alten TQ-Videos werden die engl. NPC angeschnitten. Die Arbeit die da drin steckt spürt man einfach raus.[/quote]

Imho nicht nur Arbeit, sondern auch ne Menge Liebe zum Detail.