TitanQuest-Macher gründen neues Studio / Game: Grim Dawn

Beitrag von **FOE** » 02.07.2014, 06:55

Dreamer hat geschrieben:is jetzt alles auf deutsch??

Ja ... sollte es.

Dreamer hat geschrieben:so find ich es echt gut...aber die skills lesen sich auf deutsch echt kacke. Das is aber so.....englisch ist halt die coolere sprache ^^

Tja, ich wäre ja dafür gewesen, bei den Skills die englischen Bezeichnungen zu lassen, IMO ist der Text dazu wichtiger als die Bezeichnung.

Bin aber überstimmt worden ...

Eine Möglichkeit wäre auch noch, bei Bezeichnungen anzuführen, die Deutsche und die Englischen (in Klammer z.B.).

Dreamer hat geschrieben:gibt es ne liste wo aufgefürht ist was alles die secrets sind, und ob ich alle bücher gelesen habe?

Ja ...

» Secret areas
» List of Notes - Do You have them all?

[Edit]

Gerade eine sehr interessante Fansite entdeckt: Graceful Dusk – A Grim Dawn Fansite

Dreamer · Beitrag von **Dreamer** » 07.07.2014, 01:32

thx

gestern hat einer die b20 getestet mit multiplayer (waren zu zweit) sah richtig geil aus. Er sagte das wäre die omega version oder sowas, deshalb uppdatet der stream das net.
was soll das sein? ist das noch vor der alpha? ^^

weist du mehr FOE?

Beitrag von **FOE** » 07.07.2014, 07:33

Hallo Dreamer,

Nein, davon habe ich noch nix gehört und auch im GD-Forum nix gefunden!?

@omega version
Dies wird wohl eine "interne" Version sein, die dann auch nur an bestimmte Leute weitergegeben wird, als was inoffizielles.

Wenn diese "b20" aber schon mal gut läuft, dann besteht Hoffnung, dass es auch bald allen per Steam zur Verfügung steht.

BTW: Hast Du dazu ev. einen Link?

BTW^2: Wie hier geschrieben, hat die Übersetzung jetzt auch deutsche Skill-Namen!

Wie sieht es mit einen Feedback dazu aus!?

Sind die Namen Ok, oder hätte da wer ändere Vorschläge!?

[Edit]

Habe jetzt noch schnell mal eine Version geschnitzt, wo neben den deutschen Skill-Namen auch noch die Englischen stehen:

» community_German(DE+EN).zip

Dreamer · Beitrag von **Dreamer** » 07.07.2014, 12:15

Hab leider kein Link zu.....war eher zufall dass ich das gesehen hab. Ich geh nun mal ab und zu die streams durch die im forum angezeigt werden. sind meistens net viele.
Da waren ca 20 leute drauf u.a auch twentyFour oder wie der heist. Der weis bestimmt mehr. Hab aber im forum auch nix lesen können.....

Die DE+EN is echt geil....so weiss man auch immer die eng bezeichnung. Und man muss net immer überssetzen wenn man was nachschlagen möchte ^^

So gefällt mir das.....oder eben die englische bezeichnung in Vordergrund und die deutsche nebendran. das wäre auch gut (Vieleicht sogar noch besser

)

Beitrag von **FOE** » 07.07.2014, 12:22

Dreamer hat geschrieben:Hab leider kein Link zu.....

OK, macht nix.

Dreamer hat geschrieben:Die DE+EN is echt geil....so weiss man auch immer die eng bezeichnung. Und man muss net immer überssetzen wenn man was nachschlagen möchte ^^

Freud' mich.

Dreamer hat geschrieben:So gefällt mir das.....oder eben die englische bezeichnung in Vordergrund und die deutsche nebendran. das wäre auch gut (Vieleicht sogar noch besser )

Naja, wenn schon so, dann bleibt auch die englische Bezeichnung in Klammern!

Ist ja als Ergänzung/Erweiterung zu sehen.

[Edit]

News von den Devs: Grim Misadventure #49: Skills be Changin' - Grim Dawn Forums.

Neben aktive und passive Skills, wird es auch "Modifier"/"Transmuters" geben, womit man aktive und passive Skills ergänzen wird können!

Dreamer · Beitrag von **Dreamer** » 08.07.2014, 00:21

was ich noch gut finden würde, ist die deutsche überstezung in klammer bei den relikten...da muss ich sonst immer gugen was gemeint is ^^

ansonsten top

Beitrag von **FOE** » 08.07.2014, 06:26

Dreamer hat geschrieben:was ich noch gut finden würde, ist die deutsche überstezung in klammer bei den relikten...da muss ich sonst immer gugen was gemeint is ^^

Hmm, mal sehen, wenn dann kommt es aber so wie bei den Skills ...

Dreamer hat geschrieben:ansonsten top

Danke.

[Edit]

Bitte sehr, Version wo auch die Relikte Dual bezeichnet sind:
» https://drive.google.com/file/d/0B1aPxU ... sp=sharing

Dreamer · Beitrag von **Dreamer** » 08.07.2014, 13:45

perfekt.....wenn was is meld ich mich

Beitrag von **FOE** » 08.07.2014, 18:11

Kleine Korrektur:
» https://drive.google.com/file/d/0B1aPxU ... sp=sharing

Nala · Beitrag von **Nala** » 12.07.2014, 09:21

Ich wollte mich jetzt nicht extra im Grim dawn Forum anmelden, mich aber für die deutsche Übersetzung bedanken!

Die Vault vermisse ich

Ich hatte fast schon vergessen, wieviel Mühe Mule-Chars machen. ^^

Beitrag von **FOE** » 13.07.2014, 15:51

Nala hat geschrieben:Ich wollte mich jetzt nicht extra im Grim dawn Forum anmelden, mich aber für die deutsche Übersetzung bedanken!

Ist auch so Ok!

Freud' mich.

Nala hat geschrieben:Die Vault vermisse ich
Ich hatte fast schon vergessen, wieviel Mühe Mule-Chars machen. ^^

Stimmt, aber ich hoffe ja, dass da ev. noch wer sich dem Problem annimmt.

AFAIK steht ja sogar der Quellcode zur Verfügung.

Nala · Beitrag von **Nala** » 13.07.2014, 16:38

Den *Cheattool* schein es ja schon zu geben.

Und ein Grim calc.

Dann wird es auch ein GrimVault geben.

Beitrag von **FOE** » 13.07.2014, 17:35

Nala hat geschrieben:Den *Cheattool* schein es ja schon zu geben.

Und ein Grim calc.

Stimmt!

Nala hat geschrieben:Dann wird es auch ein GrimVault geben.

Ich hoffe es mal ...

Beitrag von **FOE** » 22.07.2014, 06:53

Hallo,

Neue Dev-News: Grim Misadventure #50: A Very B20 Preview - Grim Dawn Forums!

Dreamer · Beitrag von **Dreamer** » 29.07.2014, 19:30

mal en paar neue fragen....mein englisch is zu grottig ^^

bau mir grad en petbuild nach DeMasked (was ich ehh vor hatte)

wenn ich meinen eigenen schaden erhöhe, wird der dann von den pets auch erhöht oder ist das was eigenes? zählt da auch elementarschaden dazu?

weiss jemand wo ich den Trollknochenzerquetscher herbekomme? muss mir en Talisman der Mistborn bauen für Brutalität

und wo find ich die schreckliche Schädel?

thx