Titan Quest ~~ Grim Dawn

Damit könntest du natürlich recht haben. Vielleicht schaut hier noch jemand drauf, der besser englisch kann als wir. Falls nicht, werden wir in ein paar Tagen trotzdem schlauer sein

Hallo,

@Black Guard
Danke für den Hinweis!

Auf die Kompatibilität zu DX11 bin ich schon gespannt!

Aber auch die anderen Dinge gefallen mir.


@Pennywise
Stimmt, da sind schon die neuen Item integriert!
(Siehe Info Spiel-Version: 1.0.2.0!)

Bei einigen Items steht u.A. jetzt "Ashes of Malmouth" rechts unten.

Es habe ja auch einige Leute eine Vorabversion vom Addon bekommen, scheinbar auch Dammitt und auch mamba, AFAIK.

https://www.timeanddate.com/countdown/g ... nt=cursive

Ich wollte dafuer nun kein neues Thema aufmachen weils ne ja/nein Frage ist: Wird es fuer das neue Add on Morgen direkt ne Deutsche uebersetzung geben oder braucht das noch ein bisschen?

Hallo,

Kobra331 hat geschrieben:Ich wollte dafuer nun kein neues Thema aufmachen weils ne ja/nein Frage ist: ...

Passt schon.

Kobra331 hat geschrieben:Wird es fuer das neue Add on Morgen direkt ne Deutsche uebersetzung geben oder braucht das noch ein bisschen?

Jein!

Wir haben diesmal die Daten schon vorab bekommen, aber wir schaffen es nicht zu 100%, d.h. auch alle Texte zu übersetzen, bis heute!

Crate hat am Sonntag noch ein Update der Daten freigegeben ...

Und wir müssen noch die Daten zusammen sammeln und hochladen.

das ist zwar schade, aber verständlich

Wie weit sind denn die neuen Klassen übersetzt?

Lumareco hat geschrieben:Wie weit sind denn die neuen Klassen übersetzt?

War nicht mein Part, die sind aber (glaube ich) fertig ...

oh das wäre echt super, dann wird heut abend direkt zugeschlagen

ich werde mir den Twitch stream anschauen (ab 17.00) Uhr.....und dann sofort zuschlagen wenn man es bekommt

Werd auch gleich mit dem Apostate durchstarten....von anfang an natürlich

Freu mich wie Bolle.....

Auch wenns noch nicht fertig ist, habt ihr trotzdem super Arbeit geleistet. Durch die uebersetzung spart man sich unmengen an zeit um die ganzen Stats selber zu uebersetzen und man kann die Story auch verfolgen ohne ewigkeiten an dem text zu lesen udn staendig zum google uebersetzer switchen zu muessen.

Aktualisiert sich die sprachdatei ingame selber oder muss ich die irgendwo runterladen und einfuegen?

Kobra331 hat geschrieben:Auch wenns noch nicht fertig ist, habt ihr trotzdem super Arbeit geleistet. Durch die uebersetzung spart man sich unmengen an zeit um die ganzen Stats selber zu uebersetzen und man kann die Story auch verfolgen ohne ewigkeiten an dem text zu lesen udn staendig zum google uebersetzer switchen zu muessen.

^^ Danke für die Blumen!

Kobra331 hat geschrieben:Aktualisiert sich die sprachdatei ingame selber oder muss ich die irgendwo runterladen und einfuegen?

Siehe hier, unter "Sprache bei GD" ...

Eine *unfertig* deutsche Übersetzung wird es heute aber schon geben?

Hallo,

Hier mal die neue Übersetzung zu GD + Addon!

Wie schon erwähnt ist sie noch nicht 100%ig und es fehlt auch mal noch die + Version, daher stellen wir die Datei mal auch nur hier zur Verfügung ...

Über die interne GD-Funktion haben wir es auch noch nicht hoch geladen, da dort der Zähler noch immer auf der v1.0.0.9 steht, dass muss Crate noch korrigieren.

» German Translation - Grim Dawn Forums - Beitrag #4

Hier mal der direkten Links:
- Normale Version
» http://www.grimdawn.com/forums/attachme ... 1507741727
- "+" Version
» [WiP]

Wahnsinn, wahnsinn, mein Download ist noch gar nicht ganz fertig und ihr habt schon eine Übersetzung. Vielen vielen Dank für die Mühe und gute Arbeit, die ihr über die ganze Zeit leistet