Seite 31 von 93
Verfasst: 26.12.2014, 11:50
von FOE
Hallo,
Wie es scheint, hat sich in die Übersetzungsdateien ein Fehler eingeschlichen!?
Siehe folgende Links:
»
http://www.grimdawn.com/forums/showthre ... post203306
»
http://www.grimdawn.com/forums/showthre ... 263&page=3
Mir selber ist da auch schon was Komisch vorgekommen:
»
http://titanquest.4fansites.de/forum/vi ... 949#216949
Ich werde es mir aber nochmals ansehen, mit der originalen Datei und mit der Datei zum Übersetzen.
//Edit
Hmm, wie es scheint, sind die Vorlagen-Dateien für die Übersetzung nicht korrekt!?
Ich habe mal einen Vergleich zw. Originalsprache und den "b23_english.zip" Texten gemacht und sie sind im Spiel nicht gleich!
(»
Siehe hier)
Demnach wäre es also leider momentan besser, mit der Originalsprache zu spielen ...
Verfasst: 28.12.2014, 21:16
von damien235
Hallo Foe,
dann hoffe ich mal das ihr die korreckten Dateien bald bekommt. Das englische ist nicht so mein ding. Es reicht halt zum spielen aber auf deutsch find ich es angenehmer.
Verfasst: 29.12.2014, 13:32
von FOE
Hallo damien235,
Bin da völlig deiner Meinung und sehen es genauso.
Hoffe auf einen baldigen Fix dafür oder korrekte Dateien!
*** Dev-News ***
Verfasst: 06.01.2015, 16:05
von FOE
Hallo!
»
Grim Misadventure #62: A Look Back at 2014 - Grim Dawn Forums
Diesmal ein Rückblick auf 2014, was GD betrifft!
Und auch ein kleiner Ausblick auf die Zukunft:
What’s next?
- 2015 will see you journeying through the remainder of Act 3, and possibly a short Act 4, as we wrap up the story for Grim Dawn’s initial release.
- You will interact with factions in an entirely new way and earn lucrative rewards with the Faction System Overhaul.
- Grave new challenges will await you in the darkest places of the world as we introduce another rogue-like dungeon.
- Legendary Items of immense power will begin to drop for your collecting pleasure.
- And more… Our programmers are busy with exciting new features, bug fixes and optimization. I can’t speak too much about what’s to come, but they sure seem Devoted to the task.
2. Neuigkeit:
Es gibt endlich von den Translate-Dateien eine neue, korrigierte Version!
Also sollte wir bald wieder auf Deutsch spielen können.
3. Neuigkeit:
Heute gab es auch einen kleinen Bugfix:
Build 23 Hotfix 2
We've issued a small hotfix patch for some of the remaining issues in build 23.
- Fixed some resolution/monitor issues new players were having the first time launching the game.
- Fixed a bug where fullscreen windowed mode was too large when dynamic super resolution settings were available.
- Fixed a bug where old Steam cloud characters could not be deleted.
- Fixed a bug where quest window fonts would not appear correctly with certain ui scaling settings.
- Added Japanese font set.
- Other minor bug/crash fixes.
*** Aktuelle Übersetung "b23.20150106(+)" ***
Verfasst: 07.01.2015, 09:15
von FOE
Hallo!
FOE hat geschrieben:Also sollte wir bald wieder auf Deutsch spielen können.
Die neue, aktuelle Übersetzung steht jetzt zur Verfügung!
»
http://www.grimdawn.com/forums/showpost ... ostcount=4
*** Aktuelle Übersetung "b23.20150107(+)" ***
Verfasst: 07.01.2015, 17:34
von FOE
Hallo!
Es gab jetzt noch ein kleines Update, also wer sich die Version "b23.20150106(+)" schon geholt hat, bitte Aktualisieren!
Verfasst: 07.01.2015, 18:06
von Black Guard
Super und vielen vielen Dank
Verfasst: 08.01.2015, 18:55
von damien235
Von mir auch noch ein großes Danke an alle Beteiligten...das macht das Ganze doch viel angenehmer.
Verfasst: 08.01.2015, 20:41
von hapeen
Herzliches Danke viel!
Gute Arbeit allen Beteiligten!
*** Dev-News ***
Verfasst: 19.01.2015, 19:20
von FOE
Hallo!
»
Grim Misadventure #63: Inside Homestead V2 - Grim Dawn Forumss
Diesmal gibt es einen Einblick, was uns in Homestead erwartet!
Wann die b24 mit den 2. Teil von Akt 3 kommt, wird leider noch nicht verrasten, aber in Kürze soll der (interne?!) Test beginnen.
*** Aktuelle Übersetung "b23.20150126(+)" ***
Verfasst: 27.01.2015, 11:59
von FOE
Hallo!
Es gibt ein neues Update von der Übersetzung, u.A. wurden z.B. die Anreden von "Sie" in "Du" geändert.
Weiteres siehe Vorort.
*** Aktuelle Übersetung "b23.20150201(+)" ***
Verfasst: 02.02.2015, 09:43
von FOE
Hallo!
Da es bei der Gender-Funktion ein paar Probleme gibt (z.B. bei den Komponenten), gibt es nun eine neue Version die ein paar der Probleme umgeht.
Weiteres siehe Vorort.
*** Dev-News ***
Verfasst: 02.02.2015, 15:22
von FOE
Hallo!
»
Grim Misadventure #64: A Window into the Faction World - Grim Dawn Forums
Diesmal gibt es einen weiteren Ein-/Ausblick auf das Fraktionssystem!
Sieht recht umfangreich aus!
BTW, aus dem Thema kann man u.A. noch herauslesen, dass die b24 für Ende März mal geplant wäre.
Verfasst: 03.02.2015, 18:59
von Black Guard
Das sieht echt gut aus. Sehr interessatn finde ich auch, dass die Fraktionen stärkere Gegner schicken, wenn sie dich hassen.
Verfasst: 04.02.2015, 07:53
von FOE
Black Guard hat geschrieben: Sehr interessatn finde ich auch, dass die Fraktionen stärkere Gegner schicken, wenn sie dich hassen.
Ja.
Aber auch, dass man Quest und Gear bekommt, wenn man Positiv ankommt.
Auf die tatsächlichen Auswirkungen bin ich echt gespannt.
@All
Was haltet Ihr so von der "aktuellen Übersetzung", wie bei den Items und Komponenten die Anzeige ist!?