Titan Quest ~~ Grim Dawn

^^ Gern Geschehen!

Von mir auch noch Danke an alle die daran beteiligt sind.

Ich sage ebenfalls danke, denn es ist gerade bei den Skills wesentlich leichter das in Deutsch zu lesen, wenn gleich auch Englisch sehr wichtig ist.

Schönes Wochenende allen. MfG Fern Gally

FOE hat geschrieben:Die deutsche Übersetzung ist jetzt komplett, für die B20!
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost ... ostcount=4

Es ist mittlerweile eine neue, korrigierte/überarbeitete Version Online!

@ FOE: Wie ist das denn gemeint?

Was nur noch fehlt, ist die 2. Version, mit den zusätzlichen englischen Bezeichnungen ...

Wird es eine Version geben, die paralle deutsche und englische Bezeichnungen enthält?


Auf jeden Fall super Arbeit, auch wenn ich mir noch nichts gezogen habe

Black Guard hat geschrieben:@ FOE: Wie ist das denn gemeint?

Was nur noch fehlt, ist die 2. Version, mit den zusätzlichen englischen Bezeichnungen ...

Wird es eine Version geben, die paralle deutsche und englische Bezeichnungen enthält?

Ja!

Sieht dann in etwa so aus. (Alte Version!)

Da wir Uns (im GD-Forum) nicht darauf einigen konnten, diese Version zum Standard zu machen, biete ich Sie in "Eigenregie" an, wenn dann mal die "normale Version" steht (was jetzt mal der Fall ist, sein sollte).

Black Guard hat geschrieben:Auf jeden Fall super Arbeit, auch wenn ich mir noch nichts gezogen habe

Danke!

Hallo,

FOE hat geschrieben:Die deutsche Übersetzung ist jetzt komplett, für die B20!
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost ... ostcount=4

Was nur noch fehlt, ist die 2. Version, mit den zusätzlichen englischen Bezeichnungen ...

Habe gerade die 2. Version auch Online gestellt ...

welche von den files ist es?? die obere b20 oder untere b20??

Dreamer hat geschrieben:welche von den files ist es?? die obere b20 oder untere b20??

Die mit dem (+) im Namen!

Dev-News: Grim Misadventure #54: Did You Know... - Grim Dawn Forums

Ein paar Infos zur "gameplay mechanics" ...

(Und die Ankündigung, dass der "Arcanist" wohl mit der B21 veröffentlich wird, so "Anfang Oktober" ...)

Hallo FOE, ich hab da mal ein Item was noch nen "Tag not found" hat...Ich hab die letzte Deutsche übersetzung drauf die du heut gepostet hast.

Hallo damien235,

Aha ... Danke für die Rückmeldung, sehe ich mir dann mal gleich an!

//Edit

Hmm, ich kann da mal keinen Fehler finden!?

Aber ... der Skill, der da stehen sollte, ist ein Skill vom Arkanist, der ja noch nicht vorhanden ist, nur mal in den Text-Dateien.

Könntest Du ggf. mal checken, wie es auf Englisch aussieht und Bitte auch ein Bild posten.

//Edit#2

Dass mit dem Bild & Englisch kannst Du schon vergessen!

Habe durch Zufall ein solches Bild gerade gefunden, auf Steam!
» http://i.imgur.com/AUvSKeY.jpg

Auch unter Englisch gibt's das "Tag not found", d.h. - für mich - dass es wohl daran liegt, dass der Arkanist noch nicht implementiert ist.

FOE hat geschrieben:Hmm, ich kann da mal keinen Fehler finden!?

Aber ... der Skill, der da stehen sollte, ist ein Skill vom Arkanist, der ja noch nicht vorhanden ist, nur mal in den Text-Dateien.

Auch unter Englisch gibt's das "Tag not found", d.h. - für mich - dass es wohl daran liegt, dass der Arkanist noch nicht implementiert ist.

Das klingt logisch.

Wann ist das Spiel eigentlich ganz "fertig" entwickelt?

Ich würde sagen: It's done, when it's done!

Keine Ahnung ... aber vor Anfang 2015 ist wohl nicht zu rechnen ... eher auch Mitte 2015 ...