Titan Quest ~~ Grim Dawn

damien235 hat geschrieben:Frage an FOE...soll das wirklich so heißen?..."Zauberfeuerzauberstab"?

[...]

Das hört sich irgendwie komisch an...meiner meinung ein zauber zu viel...oder ist das so gewollt?

Hmm, die Items habe ich nicht übersetzt, aber die habe auch teilweise zusammengesetzte Namen (Präfix + Name + Suffix).

Kann also auch daher kommen.

Ich werde es mal weitergeben ...

//Edit

War dies ein Bauplan?

Ja, das war ein Bauplan.

OK, dann haben wir es leichter, ev. den Fehler zu finden.

//Edit

Habe schon eine Rückmeldung:

[u]Firewind[/u] hat geschrieben:Ja, das sieht zwar etwas seltsam aus, aber das stimmt schon so. Im Englischen heißt das Item "Spellfire Wand", also Zauberfeuerzauberstab.

FOE hat geschrieben: Habe schon eine Rückmeldung:

[u]Firewind[/u] hat geschrieben:Ja, das sieht zwar etwas seltsam aus, aber das stimmt schon so. Im Englischen heißt das Item "Spellfire Wand", also Zauberfeuerzauberstab.

Danke erstmal fürs nachfragen und für die schnelle Antwort (auch danke an Firewind).

Es liest sich im englischen besser wie im deutschen. In deutsch klingt es in meinen Ohren etwas komisch...aber damit kann ich leben...

damien235 hat geschrieben:Danke erstmal fürs nachfragen und für die schnelle Antwort (auch danke an Firewind).

Null Problemo und richte ich ihn aus.

damien235 hat geschrieben:Es liest sich im englischen besser wie im deutschen. In deutsch klingt es in meinen Ohren etwas komisch...aber damit kann ich leben...

Hast ja Recht, aber leider wird halt "wand" mit "Zauberstab" (am Besten) übersetzt und "spellfire" mit "Zauberfeuer".

Man könnte ev. auch "Feuerzauber-Zauberstab" sagen, was aber auch nicht besser klingt, oder?

Haben wir diesen externen Post zum Thema Multiplayer schon irgendwo verlinkt?

http://www.grimdawn.com/forums/forum/gr ... mp-hosting

Ich glaube nicht, danke dafür!

Muss mir wohl irgendwie durch die Finger geschlüpft sein.

Aber ganz schlau werde ich jetzt auch nicht daraus, was man dagegen jetzt tun könnte.

Ein wenig bedenklich finde ich die Beiträge #23 (Frage) und (vor allem) #24 (Antwort), aus dem Thema!

Wenn ich es Richtig verstehen, dann kann es möglich sein, dass mein einfach keine Chance hat, ein Spiel zu Hosten, denn man "hinter 2 Routern" sitzt (dem Eigenen und ggf. noch einem beim Provider).

So ganz klar ist mir das auch immer noch nicht, vor allem weiß ich gar nicht, ob ich mit meinem Router hinter einem anderen sitze. Kann man das irgendwie rausfinden? Ich habe LTE, falls das wichtig ist.

Vala hatte da noch etwas gefunden...sie kommt aber mit Foren nicht so klar...deshalb ihre Frage über mich...ist da was falsch?



Kettengürtel des Ungezähmtheit???

Bei "Selten" und "Episch" fehlt auch je ein "e" hinten...

Hallo,

Black Guard hat geschrieben:So ganz klar ist mir das auch immer noch nicht, vor allem weiß ich gar nicht, ob ich mit meinem Router hinter einem anderen sitze. Kann man das irgendwie rausfinden?

Tja, da bin ich mir nicht ganz sicher!?

Hierzu gibt es noch ein weiteres Thema:
» Can't host MP Game - Grim Dawn Forums

Im Beitrag #29 erklärt zwar ein Crate-Mitarbeiter eine Möglichkeit, aber so ganz verstehe ich es nicht!?

Black Guard hat geschrieben:Ich habe LTE, falls das wichtig ist.

Spielt sicher auch ggf. eine Rolle ...

//Edit

Angeblich ist ja für die B22 sowas wie eine Logging-Funktion für MP geplant, womit man dann was "in der Hand haben sollte", womit dann Crate ev. auf die Fehlersuche auch gehen kann!?
___

damien235 hat geschrieben:Vala hatte da noch etwas gefunden...

Mausi hat geschrieben:Bei "Selten" und "Episch" fehlt auch je ein "e" hinten...

^^ Scheint so!

Leider stolpert man beim Übersetzen über solche Dinge, da viele Dinge zusammengesetzt sind, also irgendwo Einzeln als Text stehen.

Aber ich gebe es mal weiter.

Hallo,

@Vala/damien235
Habe zum Problem schon eine Antwort erhalten:

[u]Firewind[/u] hat geschrieben:Danke für den Hinweis. Den Fehler auf dem Bild hab ich bereits in "des Ungezähmten" geändert. Klingt doch so gleich viel besser.

Ich bin außerdem grad am Verbessern zahlreicher Dialogtexte. Da gefällt mir so einiges noch nicht. Wenn auch euch irgendwelche Dialoge oder Texte nicht so gut gefallen und ihr eine bessere Formulierung wisst, dann nur her damit.

FOE hat geschrieben:Weiter ist mir noch die Anzeige "Episch Gürtel" (sollte ja eher "Epischer Gürtel" lauten, oder?) ins Auge gesprungen - sollte man da vielleicht checken, ob man die Anzeige nicht umdrehen kann, auf "Gürtel - Episch"!?

Bei dem "Episch Gürtel" kann ich leider nichts machen. Ich hab schon die Gender-Funktion und eine andere Reihenfolge ausprobiert, aber das geht da leider nicht. :undecided: Vielleicht beim nächsten Build.

@ Black Guard LTE post

Ist UpnP eine Art automatische Port freigabe ? Ich denk schon, kann mich aber auch irren.
Bei der LTE Technik ist keine Port Freigabe möglich. Da hab ich mir schon mit tunngle und der port freigabe rumgeärgert. (UPnP hat unser LTE router auch nirgends zu finden )

Nala hat geschrieben:Ist UpnP eine Art automatische Port freigabe ? Ich denk schon, kann mich aber auch irren.

Ist es!

» Universal Plug and Play – Wikipedia
» B20 MP hosting - Grim Dawn Forums

Danke, dann warten wir einfach auf die nächsten Updates

Andere Frage:
Der Soldat hat den Skill Schockwelle (Forcewave). Damien hat auf diesen Skill aufbauend einen Soldaten spezialisiert. Ich habe jetzt anders als ich eigentlich wollte auch einen Soldaten, der Forcewave als Standardangriff nutzt mit Level 32.

Bei Forcewave handelt es sich um einen Zauber, der duch %Boni, die auf Ausrüstungsgegenständen sind verbessert wird. Wenn dem so ist, wird der physische Schaden des Zaubers auch durch Cunning verbessert? Kann ich überhaupt die Schadensarten die Forcewave bietet mit Attributen steigern? Ich bin mir da sehr unsicher.

Ist die Trefferchance von Forcewave unabhängig von Geschick? Es macht zumindest den Eindruck, auch wenn ich nicht immer treffe.

Vielleicht kann mir ja jemand helfen

@ Damien: Probier bei deinem Char mal + Zaubergeschwindigkeit, das lohnt sich