Titan Quest ~~ Grim Dawn

Es ist wieder soweit für das nächste Grim Misadventure

Grim Misadventure #143: Challenging Expectations

So wie ich es verstanden habe kann man bestimmte Gebiete mit zusätzlichen Modifikatoren, wie im Crucible spielen. Ist damit nur der Shattered Realm gemeint? In den vier roguelike dungeons kann man dann ein besonderes neues Set finden.

Heute abend um 20 Uhr unserer Zeit steht wieder ein Stream an. Diesmal mit den ersten Bildern vom neuen Spielmodus in FoGs.

https://www.twitch.tv/crateentertainment

http://www.grimdawn.com/forums/showthre ... 7&page=156

Hallo FOE,

mal ne Frage zur Übersetzung...


Habt Ihr eigentlich schon Daten zum Übersetzen von Forgotten Gods bekommen?

Da wirds doch sicher ne Menge Neues und einiges an Änderungen beim Bestand geben.

Oder bekommt Ihr das dann erst "2 Tage" vorher, wenn Zantai beschlossen hat, das es jetzt veröffentlicht wird?

OK, ich kann mir schon vorstellen dass Ihr ein Schweigegelübbte darüber ablegen müsst, aber interessieren würde mich schon mal die Vorgehensweise, ob Ihr das vorab übersetzen könnt und genug Zeit habt, und ob das Spiel ab der Veröffentlichung dann in wieder deutsch ist, oder ob Ihr es auch erst mit Veröffentlichung tun dürft und vorher nix davon wisst?

Dann würde es ja etwas dauern, weil Ihr ja logischerweise auch Eure Zeit braucht...

Hallo,

tean101 hat geschrieben:mal ne Frage zur Übersetzung...

Habt Ihr eigentlich schon Daten zum Übersetzen von Forgotten Gods bekommen?

Bis jetzt noch nicht ... ich war aber heute noch nicht im GD-Forum ...

tean101 hat geschrieben:Da wirds doch sicher ne Menge Neues und einiges an Änderungen beim Bestand geben.

Wahrscheinlich ...

tean101 hat geschrieben:Oder bekommt Ihr das dann erst "2 Tage" vorher, wenn Zantai beschlossen hat, das es jetzt veröffentlicht wird?OK, ich kann mir schon vorstellen dass Ihr ein Schweigegelübbte darüber ablegen müsst, aber interessieren würde mich schon mal die Vorgehensweise, ob Ihr das vorab übersetzen könnt und genug Zeit habt, und ob das Spiel ab der Veröffentlichung dann in wieder deutsch ist, oder ob Ihr es auch erst mit Veröffentlichung tun dürft und vorher nix davon wisst?

Beim ersten Addon bekamen wir die Daten zum Glück schon etwas vor dem Release, sollten diese aber natürlich nicht an Dritte weitergeben, da damit ja auch die Story usw. ersichtlich war.

tean101 hat geschrieben:Dann würde es ja etwas dauern, weil Ihr ja logischerweise auch Eure Zeit braucht...

Natürlich!

Aber ich nehme doch stark an (hoffe es!), dass es wie beim 1. Addon ablaufen wird und wir die Daten schon etwas früher erhalten, so dass eine Übersetzung zur Release möglich sein sollte.

Immer wieder Montag

 Grim Misadventure #144: Haunted Memories

Grim Misadventure #145: Oaths Must be Kept

Vielen Dank, das sind ja mal geniale Infos.

Crate hat mit dem Oathkeeper (Eidwahrer/Paladin?) die neunte Meisterschaft bestätigt . Der Schildskill sieht echt Hammer aus

PS: Ich habe deinen Link etwas angepasst

Danke, BG!


Hat so, denke ich, kaum einer mit gerechnet, dass es doch ne neue Klasse gibt.
Gehofft sicher fast alle...
Zantai hat uns mal wieder bissl an der Nase rumgeführt.

Ob Eidwahrer oder Schwurbewahrer ist mir wurscht

Paladin wird ne Kombo heissen, mit Inqui oder Soldat, denke ich.

Jedenfalls werden das viele weitere Stunden mit GD werden.

Hallo,

Welch freudige Überraschung!

Anfangs haben sie ja eine weitere Meisterschaft ja dementiert, aber in den Übersetzungsdaten waren ja schon immer 9 Stück vorgesehen.

Wie wie dann mal "Oathkeeper" übersetzen, werden wir sehen ...

Hallo,

Es gibt jetzt mal einen kleine Challenge, im Bezug zum 2. Addon und der neuen Meisterschaft!

[u]Zantai[/u] hat geschrieben:Upping the stakes.

Anybody that guesses the combo names correctly will receive a copy of Forgotten Gods upon release!

Wenn wer also die Klassennamen mit den neuen Meisterschaften richtig erratet, der bekommt eine Version vom 2. Addon geschenkt!

Das ist ja mal ne coole Aktion....hmm ich glaube ich melde mich gleich mal im offiziellen GD-Forum an!!

Bezüglich der Klasse denke ich: Die erste Klasse, welche die Schilder wirklich effektiv nutzt, vllt sogar als Waffe in der Mainhand.
Lassen wir uns überraschen!

Grüße

Hallo,

So ... sie wurde mittlerweile schon erraten!

[u]Zantai[/u] hat geschrieben: It is the dawn of the third day before the fourth day of the first week and…

WE HAVE A WINNER!

Evil_Baka hat geschrieben:Guess #3, this time with some wacky/dumb/maybe logical ideas:

Soldier + Oathkeeper = Warlord
Nightblade + Oathkeeper = Dervish
Demolitionist + Oathkeeper = Shieldbreaker
Occultist + Oathkeeper = Sentinel
Arcanist + Oathkeeper = Templar
Shaman + Oathkeeper = Archon
Inquisitor + Oathkeeper = Paladin
Necromancer + Oathkeeper = Oppressor

Edit: Note to self, don't make guesses when I'm barely awake.
Whispers from the eldritch realm had come to Evil_Baka in a sleep-deprived state and offered the true answer. The forgotten gods are pleased! You have earned a key upon release of the upcoming expansion!

Hallo FOE,

kannst Du hierzu eventuell was sagen? Geht um Grim Internals, ein Einzelpost auszug aus dem Forum:

http://www.grimdawn.com/forums/showpost ... tcount=528

Ist noch ziemlich neu, irgendwas mit Lokalisierung und ich steig noch nicht so richtig durch "wie und was wofür" zu tun ist.

Danke


Edit: also irgendwie hat "GG" in einem weiteren Beitrag noch geschrieben, das man sich selber die Schadensarten übersetzen kann.
Aber Ahnung hab ich trotzdem noch keine davon, ich lass mich vorerst mal überraschen was noch kommt, momentan sind wohl auch noch Bugs an Board...

Hallo tean101,

Muss ich mir mal ansehen ...