Titan Quest ~~ Grim Dawn

Aber nur bei den gepeinigten Seelen? Alles andere stimmt ja...

Du benutzt auch TQ + IT + Fanpatch 1.17 + Ul1.3 + Deutsche Textdatei für 1.2 ?

Weiß net, ob ich nur deswegen alles neu installieren will. Oder müsste es nicht nur reichen, die Text_de-Datei auszutauschen (sprich die dt Textdatei für UL)?

PS: Nö, F5 half net, hab ich zigmal versucht. Aber jetzt grad hab ich den Balken nichtmehr...

aso, hab geglaubt du hast es überall^^
das mit den gepeinigten Seelen ist ein bekannter bug, sollte mit 1.4 weg sein. Hat etwas damit zu tun, das der Talisman verändert wurde(man kann ihn nur noch auf amus draufgeben)

Danke für die Antwort! Dann ist bei mir ja doch alles in Ordnung.

Und bis die Finalversion 1.4 rauskommt findet sich vielleicht ja auch noch eine Lösung für die Übersetzung...

Wetterfrosch hat geschrieben:Und bis die Finalversion 1.4 rauskommt findet sich vielleicht ja auch noch eine Lösung für die Übersetzung...

Naja, für die "1.4RC" gibt's ja hier schon eine Übersetzung ...

Weiß ich doch

Nur gibts bei dieser Übersetzung ja immer noch das Problem mit TQVault, sodass ich halt hoffe, dass wir das bis zur Finalversion von UL 1.4 auch noch behoben kriegen.

Ich habe vor, mir bei Release von 1.4 (final) die Übersetzung auch mal genauer anzuschauen, und vielleicht find ich ja doch irgendwie raus, womit diese Fehler zusammenhängen...

Leider habe ich bis heute keine Hilfe des Programmierers zu diesem Problem erhalten.

Aber hast du mal versucht, ausgehend von der Übersetzung für 1.2 nur ein bissl was zu ändern, und dann bereits zu prüfen, ob der Fehler auftritt?

Klar ist das nochmals e weng Arbeit, aber so ließe sich der Fehler und seine Ursache ziemlich eingrenzen. Und man ist nicht angewiesen auf die Hilfe dritter Personen...

der Fehler mit den g. Seelen gibts auch ohne Übersetzung. Wird daher schwer das mit ner Übersetzung zu fixen.

Wir haben über den Fehler im Vault geredet...

Das einzige was ich herausgefunden habe ist das dieser Fehler bei den neuen mytischen Rezepten und bei den gegenständen "Mortoks Schädel" und "Das allessehende Auge" auftritt. Hab auch mal eine Log-Datei dazu gepostet aber hab bis jetzt keine Antwort bekommen.

Nur bei den neuen Rezepten? Ich hatte dich so verstanden, dass das bei allen Rezepten der Fall wäre?!

Du könntest ja mal die 1.2-Übersetzung mit den neuen Rezepten laden. Dann dürften die Texte zwar noch auf englisch sein, aber kein Fehler kommen, oder? Und dann vielleicht mal nur den Namen von einem Rezept oder nur die Eigenschaften übersetzen. So kann man doch gut eingrenzen, an welcher Stelle der Fehler entsteht.

An so einer Log-Datei sieht ein dritter in der Regel eh nicht so viel, weil wir gar nicht genau nachvollziehen können, was genau du getan hast...


Ich weiß, dass das nochmals e weng Arbeit für dich bedeutet. Aber ich habe die Hoffnung, dass man so mit relativ wenig Aufwand rausfinden könnte, wo der Fehler ensteht.


EDIT: Kannst du eigentlich sehen, wie die alten Rezepte übersetzt wurden? An und für sich müsste man ja "nur" die Struktur der Übersetzung auf die neuen Rezepte übertragen.

Hallo,
Ich hab seit ich underlord(1.5) installiert habe ein Problem mit dem tqvault, es lässt sich nicht mehr starten, ich bekomme eine Fehlermeldung, das in der Text_de.arc ein Eintrag fehlt. Ich hab hier gelesen man soll die Sprache vom vault ändern, aber ich weiß auch nicht, wie das geht ohne tqvault zu starten.
Ich hoffe, hier kann mir jemand helfen,

Mfg

Hallo,

Das Problem hatte ich auch.
Kann es sein, dass du die Version 2.11 von TQVault hast? Mit dieser Version scheint das nicht zu funktionieren. Bei mir hat das zumindest nicht geklappt.
Google hat dann für mich die Version 2.0.3.4 ausgespuckt. Die habe ich installiert und alles war gut.
Da lässt sich dann auch die Sprache ganz leicht ändern.
Bei Version 2.11 geht das Sprache ändern glaube ich gar nicht. Zumindest nicht so leicht

Ich hoffe ich konnte helfen!

Grüße,
Styx

Einfach die aktuellste Version 2.3.0.4 downloaden.

Hallo, also die Fehlermeldung bekomme ich jetzt (mit 2.3.0.4) nicht mehr, dafür bekomme ich jetzt ne windows Fehlermeldung, das das Programm nicht mehr funktioniert.