Grim Tools World Map

Hier findet ihr eine kleine deutschsprachige Ecke, um über dieses Spiel - im Allgemeinen - diskutieren zu können.

Moderatoren: FOE, Handballfreak, Black Guard

Benutzeravatar
tean101
Zyklopenzerstückler
Beiträge: 370
Registriert: 28.11.2017, 19:47
Wohnort: Devil's Crossing / 3. Zelle von Links

Beitrag von tean101 » 07.07.2018, 19:26

It is ONLINE!!!


https://www.grimtools.com/map/


http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=75327


aufgrund meiner Sprachlosigkeit bin ich momentan nicht in der Lage mich dazu weiter zu äußern, viel Spaß allen damit :roll: :roll: :roll:


Edit: der Zugriff auf die Website ist zum jetzigen Zeitpunkt überlastet...

Edit 2: ich muss hier an der Stelle mal allgemein was anmerken:

hier genau hier merkt man als Spieler, warum man diese Game eigentlich liebt und anderen Games der selben Sparte und auch anderer Sparten extremst bevorzugt:

1. weils geil ist

2. weil den Entwicklern etwas an den Spielern liegt und sie mit Herzblut an der Sache sind

3. weil die Comm super ist, es eben hier kein Gezoffe wie wo anders gibt

4. und aufgrund solcher Sachen zum Game (wie diesen Tools die von Fans die es eben können gemacht werden), welche extern sind und nicht vom Hersteller, aber dennoch von den Entwicklern geduldet und sogar unterstützt werden, weil sie toll sind und absolut nix mit cheaten zu tun haben, sie sind äußerst nützlich...

und deswegen hoffe ich wird uns GD noch lange lange lange erhalten bleiben...
:arrow: Verwaltet Eure Chars und Quests in Grim Dawn... :hooray:

:arrow: Grim Dawn Char und Quest Manager :hooray:

Benutzeravatar
Black Guard
TQ im Schlaf Spieler
Beiträge: 2270
Registriert: 09.05.2009, 16:09

Beitrag von Black Guard » 08.07.2018, 07:52

Wahnsinns Karte :!:

Man hat alle Möglichkeiten die unterschiedlichsten Dinge zu aktivieren oder nicht. Die Gebietsnamen und die optionale Anzeige der Levellimits - einfach toll. Dazu intuitiv einfach in der Handhabung :D
Bild

Benutzeravatar
Pennywise
Zyklopenzerstückler
Beiträge: 373
Registriert: 04.04.2016, 14:57
Wohnort: Wien

Beitrag von Pennywise » 08.07.2018, 08:02

Also das ist mal wirklich gewaltig.
Enorm was manche Spieler auf sich nehmen um der Comm sowas zur Vefügung zu stellen.

Ich mag mir den Aufwand gar nicht vorstellen, der dafür notwendig ist.

:clapping: :clapping: :clapping:

Benutzeravatar
devileye
Orakelsucher
Beiträge: 66
Registriert: 05.03.2018, 18:30

Beitrag von devileye » 08.07.2018, 11:43

Hallo zusammen,

jau das ist echt ein Megaprojekt!!

Dachte nach knapp 1,1k Spielstunden und dem kompletten Aufdecken der Karte habe ich alle Geheimverstecke gefunden. Tja...wurde gerade eines besseren Belehrt.

Respekt an den Ersteller der Map!!

Gruß

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18079
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 08.07.2018, 16:03

Wow! :shock:

Toll! :punk: :hooray:
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
tean101
Zyklopenzerstückler
Beiträge: 370
Registriert: 28.11.2017, 19:47
Wohnort: Devil's Crossing / 3. Zelle von Links

Beitrag von tean101 » 15.07.2018, 18:47

Hallo FOE,

bei der GD Spielübersetzung gab es doch mal das Problem mit den Umlauten in der deutschen Darstellung.

Bei der World Map die Dammitt heute aktualisiert hat habe ich heute nachmittag mal geschaut, das dort in der Markerübersicht auch so komische Symbole sind, in der Übersichtskarte der Startseite aber zum Beispiel bei "Raue Wüste" auch wirklich das Ü in der Übersetzung.

Kann man das auch noch beheben in der Map das die Umlaute korrekt dargestellt werden?
:arrow: Verwaltet Eure Chars und Quests in Grim Dawn... :hooray:

:arrow: Grim Dawn Char und Quest Manager :hooray:

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18079
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 15.07.2018, 18:55

Hallo tean101,

Habe ich auch schon bemerkt und keine Ahnung woran es liegt ...
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
tean101
Zyklopenzerstückler
Beiträge: 370
Registriert: 28.11.2017, 19:47
Wohnort: Devil's Crossing / 3. Zelle von Links

Beitrag von tean101 » 15.07.2018, 19:39

auch enthält die Kopfzeile in all seinen Tools, wo man die einzelnen Tools aufruft nun den Begriff


- "Weldkarte" (1)


also das liest sich schon als fürchterliches deutsch


Edit: ebenso sind in der Marker Legende

- Hebel als "Illusionisten" übersetzt (2)

- Brücken Reparaturstellen (Repair Site auf engl.) zu "Webseite reparieren" übersetzt (3)

- Sprengstellen haben noch den kompletten englischen Text

Edit 2:

- also nach nochmaligem Durchschauen sind die eben genannten (3) Sachen und die "Händler" und "Geistführer" auf den Tabs "Marker" und auch bei "Suchen" falschgeschrieben


- dies hat aber alles den Anschein, dass das nicht die Spieldaten selber sind, sondern Sachen die die Webseite steuern, denn alles was auf der Map steht scheint soweit ich gesehen habe bis jetzt, zu stimmen

- deshalb sieht es Dammitt auf der Map selbst nicht als Fehler


@ FOE, ich wollte mich jetzt im GD Forum da nicht auch noch mit reinhängen, wäre nett wenn du ihm das dort noch mitteilen könntest...
Zuletzt geändert von tean101 am 17.07.2018, 20:15, insgesamt 1-mal geändert.
:arrow: Verwaltet Eure Chars und Quests in Grim Dawn... :hooray:

:arrow: Grim Dawn Char und Quest Manager :hooray:

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18079
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 16.07.2018, 07:14

Hallo tean101,

OK, sehe ich mir an ... bei Zeiten ...
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

FOE
Moderator des Messerhagels
Moderator des Messerhagels
Beiträge: 18079
Registriert: 23.08.2006, 08:11
Wohnort: Vösendorf bei Wien

Beitrag von FOE » 19.07.2018, 11:32

Hallo,

So, die Übersetzung ist jetzt korrigiert und Online! :)


Falls noch wer Fehler findet, oder auch Vorschläge für bessere Begriffe hat, nur her damit...


//Edit

Ich war mal so frei und habe im Startbeitrag einen Link zur "Weltkarte" und zum Thema im GD-Forum hinterlegt.
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge :!: :crazy: ;)
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)

Benutzeravatar
tean101
Zyklopenzerstückler
Beiträge: 370
Registriert: 28.11.2017, 19:47
Wohnort: Devil's Crossing / 3. Zelle von Links

Beitrag von tean101 » 19.07.2018, 18:50

:good: :good: :good:
:arrow: Verwaltet Eure Chars und Quests in Grim Dawn... :hooray:

:arrow: Grim Dawn Char und Quest Manager :hooray:

Benutzeravatar
Psylive
Orakelsucher
Beiträge: 77
Registriert: 07.05.2018, 15:42

Beitrag von Psylive » 20.07.2018, 07:24

Die Map ist so toll :D

Antworten