Ja hatte ich gesehen dankeschön
Bin grade schon fleissig am rumrennen aber leider muss ich wohl auf englisch umstellen. Einige Quest Charactere haben durcheinander geworfene Dialoge sodass ich nicht weiss was ich als nächstes tun muss abgesehen von der Quest beschreibung.
Oh und in den Lore notes und auf der Karte werden alle umlaute und ß nicht richtig dargestellt.
Aber dennoch gute Arbeit hab mich die ganze zeit gefragt wie ihr wohl Oathkeeper übersetzen werdet ^^
edit: Ein redownload der neuesten version der übersetzung scheint das umlaut problem gelöst zu haben. Aber die gespräche sind noch imemr durcheinander. Als beispiel hab ich bisher Anorak (witziger name ^^) und die Quest tante von Byscilla die einen los schickt tempel blut oder sowas zu holen.
Anscheinend gibt es den gleichen fehler wie mit dem Secret Quest Geist auch mti einem mitglied dem orden der todeswache (harken oder so). Ich habe ihn an 2 orten im Spiel getroffen und bei beiden sagt er exakt das gleiche