Hmm, also bei mir hat's mal scheinbar funktioniert, mit einen Schnell-Test vom Erzeugen einer "Text_DE.arc" für SV!?
(Bei mir funktioniert nur SV selber nicht so Richtig, aber die Texte sind mal in Deutsch!? » Bild davon!?)
Hier mal, was ich gemacht habe:
- Wie schon vor zuvor geschrieben, habe ich die 3 Text-Dateien extrahiert (in jeweils eigene Ordner) und verglichen, sowie dann mal einfach nur die zusätzlichen Zeilen von Soulvizier in die "deutschen UL-Texte" ergänzt.
- AM gestartet und eine neue Mod eröffnet - SV_DE.
- Die korrigierten Text-Dateien nach "source\Text" kopiert (die "ModStrings.txt" aber dort belassen!).
- Nochmal im AM die Mod geöffnet, damit die .txt-Dateien gelesen werden und bei einer jeden Datei "Auto-Create Asset" gedrückt.
- Dann das "Build" ausgeführt!
- Jetzt hatte ich unter "custommaps" eine neue Mod, mit einer "text.arc" die auch etwas größer war, als das UL-Original (406,9 k zu 376,6 k)!
- Dann noch schnell Soulvizier installiert und die "text.arc" als "text_DE.arc" nach "Resources" kopiert.
- Fertig!