logo_ingame_dark1
Titan Quest Forum
Titan Quest
4Fansites
  Diablo 3 - Starcraft 2 - Torchlight - WoW  

  FAQ
 
Suchen
 
Mitgliederliste
 
Registrieren
 
Profil
 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
 
Login
 
[Archivetool]Die .arc Archive werden geändert immer größer


Titan Quest Foren-Übersicht -> Allgemeines, Tutorials & Tools
Neue Antwort erstellenNeues Thema eröffnen   
 
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
  Rodmar
Wo ist mein Kerni?


Anmeldedatum: 08.11.2017
Beiträge: 8
 
BeitragVerfasst am: 08.11.2017, 23:06    Titel: [Archivetool]Die .arc Archive werden geändert immer größer Antworten mit Zitat

Guten Tag,

Ich bin gerade, die französische Version von TQIT1.17 zu verbessern. Es handelt sich sehr in der Mehrheit um die Verbesserung der Texte in resources\Text_FR.arc ( TQIT).

Ich benutze 'archivetool mit den Bestellungen '-replace' und '-compact', aber die Archive werden immer größer (Text_FR.arc: 336 KB - > 1821 KB).

Obwohl die Änderungen funktional sind, ich solle einen Irrtum irgendwo gemacht haben, aber wo?



(Ûbergesetz mit http://www.reverso.net)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
  FOE
Moderator des Messerhagels

Moderator des Messerhagels

Anmeldedatum: 23.08.2006
Beiträge: 16568
Wohnort: Vösendorf bei Wien
 
BeitragVerfasst am: 09.11.2017, 08:23    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Rodmar,

willkommen in unserem Forum. Wir freuen uns über den Zuwachs der Community und wünschen dir viel Spaß beim Diskutieren. Trotzdem wollen wir dich - zur Sicherheit noch einmal - darauf aufmerksam machen, dass es in diesem Forum bestimmte Regeln gibt. Die Forenregeln findest du hier, sowie auch Links zu vielen wichtigen Themen rund um TQIT. Bitte lies sie Dir zumind. einmal genau durch!

Falls du noch Neuling in Sachen Titan Quest bist und noch nicht so lange spielst, seien dir auch die FATQ & Tipps für Anfänger ans Herz gelegt. Und wenn du Gegenstände mit anderen Spielern hier im Basar tauschen möchtest, beachte bitte dazu die Basar-Regeln.

Schon mal vielen Dank für das Beachten der vielen Regeln Wink und viel Spaß beim Spielen! Very Happy

Fall dein Interesse Grim Dawn gilt, siehe in unseren Bereich Grim Dawn nach, bzw. das Thema [Übersicht] Grim Dawn.


Gruß
Das Moderatoren Team
___

Wir haben hier einmal eine Anleitung erstellt, wie man vorgeht, bei der Erstellung einer neuen "Text_XX.arc" Datei!

Man könnte ev. auch auf die "Text_FR.arc" der TQAE zurück greifen?!
_________________
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge Exclamation crazy Wink
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
  Handballfreak
Moderator des Herrn der Fürsten

Moderator des Herrn der Fürsten

Anmeldedatum: 24.12.2006
Beiträge: 7109
 
BeitragVerfasst am: 10.11.2017, 15:51    Titel: Antworten mit Zitat

Wahrscheinlich werden die Dateien in dem Archiv nicht korrekt ersetzt bzw. es bleiben Dateileichen/Kopien übrig.

Mit dem Arc Explorer kannst du schauen, welche Dateien in deinem Archiv enthalten sind. Eventuell sind mehrere gleichnamige Dateien enthalten.

Um das zu Bereinigen müsstest du das Archiv wohl mit dem Art Manager neu erstellen (lassen).
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
  Rodmar
Wo ist mein Kerni?


Anmeldedatum: 08.11.2017
Beiträge: 8
 
BeitragVerfasst am: 10.11.2017, 21:45    Titel: Antworten mit Zitat

Danke für ihre Ratschläge!

Leider zweifle Ich, daß die " Text_FR.arc " der TQAE mich befriedigt. Die Übersetzungsgesellschaft von TQ / TQIT hatte mehrere Gegensinne, besonders für die Namen der üblichen Gegenstände oder der Fähigkeiten, verbringen zu lassen. Ich habe ebenfalls mehreren geographischen Namen und Namen von Personen französiert oder " griechisiert ", um das Eintauchen in dieser griechischen Welt zu verbessern.
Z.B. Autolycus -> Autolycos, Cephisus/Céphisos -> Céphise, Pindos -> Le Pinde, Wusao -> Wushao, Kufu -> Khéops, Fayum -> Fayoum, ... circa tausend Verbesserungen, alle Vorkommen rechnend.


Die Lösung wird zweifellos wirklich darin bestehen, eine neue Datei zu schaffen, wenn ich ihn mit anderen teilen will.

Ich werde mit ArcExplorer versuchen, dann kehre ich zurück, um Nouvellen zu bringen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
  Rodmar
Wo ist mein Kerni?


Anmeldedatum: 08.11.2017
Beiträge: 8
 
BeitragVerfasst am: 11.11.2017, 15:05    Titel: Antworten mit Zitat

Das hat geklappt! Danke wirklich.

ArcExplorer zeigt nur die gewarteten .txt Dateien, und weder scheinbare Abfälle noch Redundanz. Ich glaube, daß Archivetool ganz einfach keine Daten zusammendrücke, trotz der '-kompakt' Bestellung.
Nämlich gibt ArcExplorer einen Unterschied von nur 5 KB tritt originalen Archiv und den geänderten Archiv, und eine Gesamtgröße von etwa 1909200 B vor Zusammendrücken an.
Diese Größe ist mit der Größe des geänderten Archivs (1831 KB) zu vergleichen.

Dann habe ich ArtManager benützt.
Der Tuto ist klar aber ich wurde gern Punkt 3 ändern:
3. ("Modstrings"-)Textdatei hinein laden (in den Text-Unterordner) mit Rechtsklick -> Import.

Nun is mein geänderte Archiv nur 2KB grösser als der originale 'Text_FR.arc' Archiv. Ich werde ebenso für die anderen geänderten Mittel machen.

Nochmals vielen Dank.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
  FOE
Moderator des Messerhagels

Moderator des Messerhagels

Anmeldedatum: 23.08.2006
Beiträge: 16568
Wohnort: Vösendorf bei Wien
 
BeitragVerfasst am: 11.11.2017, 15:11    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Rodmar,

Sehr Schön! Freud' mich, dass wir Dir helfen konnten. Smile
_________________
 
Servus, Erwin
--
Der Weg ist das Ziel: 20.000 Beiträge Exclamation crazy Wink
--
« FOE's TQIT-Thema »
(Mein PC, meine Char usw.)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
 
Neue Antwort erstellenNeues Thema eröffnen      Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Titan Quest Foren-Übersicht -> Allgemeines, Tutorials & Tools
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
 
 

© 2007 - 2015 Titan Quest Source

Datenschutz